-
1 Skifahren
сущ.туристск. катание на лыжах, лыжный марш, лыжный спорт, передвижение на лыжах, ходьба на лыжах -
2 Neigung
fNeigung der Anlaufbahn — пр. на лыжах наклон горы разгона
Neigung der Aufsprungbahn — пр. на лыжах наклон горы приземления
Neigung des Sprungtisches — пр. на лыжах наклон площадки стола отрыва
Neigung von 105° — наклон (мишени) под углом 105°
-
3 Schifliegen
сущ.общ. полёты на лыжах, прыжки на лыжах с большого трамплина -
4 Skifliegen
-
5 Sprungschanze
-
6 bretteln
сущ.общ. бегать на лыжах, кататься на лыжах, играть в настольные игры (шахматы, шашки) -
7 Skirennen
сущ.спорт. скоростной спуск (на лыжах) (дисциплина горнолыжного спорта. Иногда употребляется для лыжных гонок = гонок на лыжах) -
8 Lauf
m2. забег; заезд; заплыв3. движение, ход; проход5. стр. стволden Lauf abbrechen — останавливать заезд;
den Lauf aufheben — отменять забег или заезд;
Lauf bis zur völligen Erschöpfung — бег до полного изнеможения, бег «до отказа»
Lauf mit dem Ball — бег с мячом, пробежка
-
9 Mammutschanze
fпр. на лыжах трамплин-гигант, трамплин для полётов на лыжах -
10 Après-Ski
[aprɛ'ʃi], фр [aprɛ'ski]n <-, ->1) спортивный костюм (элегантного покроя, надеваемый после катания на лыжах)2) развлечение после катания на лыжах (в зимнем отпуске) -
11 Ausfallschritt
-
12 Auslauf
I m -(e)s,..läufefreien Auslauf haben — перен. иметь свободу действий5) движение по инерции ( до остановки); ав. пробег ( после посадки); спорт. выкат ( на лыжах); последняя часть дистанции ( в беге); выход из виража ( поворота); перен. конец( движения), (постепенная) остановка6) геол. выход ( пород)7) тех. наконечник ( для истечения)8) мех. износ, разработкаII n -(e)s диал. -
13 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
14 bildschön
adjer baute einen bildschönen Sturz — шутл. это было великолепное падение (напр., при катании на лыжах) -
15 bretieln
-
16 Damenskirennen
-
17 Flugschanze
-
18 laufen
* vi (s)kreuz und quer laufen — избегать всё вдоль и поперёкer lief, was er konnte — он бежал, что было сил ( мочи); он бежал со всех ногdas Kind läuft schon — ребёнок уже ходитdie Feder läuft über das Papier — перо скользит по бумагеdas Schiff lief auf eine Sandbank — судно село на мельdas Schiff läuft aus dem Hafen — судно выходит из гаваниalles ( alle Welt) läuft in dieses Stück — разг. все бегут ( стремятся попасть) на этот спектакль( на эту пьесу), все спешат увидеть эту пьесуder Zug läuft zwischen Berlin und Dresden — поезд ходит от Берлина до Дрездена; поезд курсирует между Берлином и Дрезденомetw. läuft einem (von selbst) in die Hände ( ins Netz) — что-л. достаётся без труда кому-л., что-л. само плывёт в рукиvom Stapel laufen — сходить со стапелейGänge ( Wege) für j-n laufen — бегать по чьим-л. поручениямj-m in die Arme laufen — столкнуться, неожиданно повстречаться с кем-л.; попасться в руки кому-л., угодить в чьи-л. лапыin sein Verderben laufen — идти навстречу собственной гибелиj-m in den Weg laufen — перебежать дорогу кому-л. (тж. перен.); попадаться навстречу кому-л.um den Arzt laufen — диал. бежать за врачом ( для больного)mit j-m um die Wette laufen — бежать с кем-л. наперегонкиsich (D) die Füße wund laufen — натереть себе ноги; перен. сбиться с ног (в поисках чего-л.)j-n laufen lassen — разг. отпустить кого-л.jetzt muß ich laufen! — разг. ну, я побежал!2) спорт. бегать; заниматься бегомeinen Rekord laufen — установить рекорд в бегеeine Runde laufen — обежать кругSchlittschuh laufen — кататься на конькахSchneeschuh laufen — ходить на лыжахdurch das Ziel laufen — финишировать, пройти линию финиша3) перен. пробегать, проноситьсяes lief mir kalt über die Haut ( über den Rücken) — мурашки пробежали у меня по коже ( по спине) ( от страха)die Sache läuft nicht nach ihrem Sinn — дело идёт не так, как ей бы хотелосьdas läuft gegen die gesunde Vernunft( den gesunden Menschenverstand) — это противоречит здравому смыслуdas Jahr läuft bald zu Ende — год скоро истекаетdie Zeit läuft rasch — время бежит быстро6) иметь силу, быть действительным (в течение определённого времени)das Abonnement läuft — абонемент действителенder Wechsel( der Vertrag) läuft ein Jahr — вексель ( договор) действителен в течение года; вексель выдан ( договор заключён) на годdie Frist läuft bis zum 15. dieses Monats — срок истекает ( кончается) 15-го числа текущего месяца7) проходить, пролегать, простираться, тянутьсяparallel laufen — быть параллельным, идти параллельноder Fluß läuft von Norden nach Süden — река течёт с севера на юг8) течь, протекать (б. ч. о сосудах, жидкостях; тж. перен.)das Faß läuft — бочка течётdie Kerze läuft — свеча оплываетdas Wasser läuft mir in die Schuhe — у меня промокли ноги, мои ботинки пропускают водуdie Nase läuft ihm — у него из носа течётdas Blut läuft durch die Adern — кровь течёт по жиламihm läuft viel Geld durch die Hände — перен. через его руки проходит много денегetw. durch die Finger laufen lassen — пропускать сквозь пальцы; упускать из рукWasser ins Faß laufen lassen — напустить воды в бочку9) находиться в движении, работать, функционироватьden Motor laufen lassen — завести мотор10) идти, демонстрироваться (о спектакле, фильме)••Gefahr laufen — подвергаться опасности ( риску)ins Geld laufen — разг. обойтись ( влететь) в копеечкуmit dem Kopf gegen die Wand laufen — биться головой об стенкуdie kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen ≈ посл. что сходит с рук ворам, за то воришек бьют -
19 Schi
-
20 schiern
viходить на лыжах; заниматься лыжным спортом
См. также в других словарях:
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Полёты на лыжах — Прыгун на лыжах с трамплина в полёте Вид с верхней точки трамплина «Летальница» в Планице … Википедия
Чемпионат мира по спортивному ориентированию на лыжах — (англ. Ski orienteering Championships или коротко Ski WOC) официальные соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования с целью выявления сильнейших лыжников ориентировщиков. Чемпионат проводится один раз в… … Википедия
ПРЫЖКИ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА — ПРЫЖКИ НА ЛЫЖАХ С ТРАМПЛИНА, вид лыжного спорта (см. ЛЫЖНЫЙ СПОРТ). Соревнования проводятся только среди мужчин со среднего (90 м) и большого (120 м) трамплинов (первоначально: соответственно 70 и 90 м). Прыжок оценивается с точки зрения техники… … Энциклопедический словарь
Спортивное ориентирование на лыжах на зимних Всемирных военно-спортивных играх 2010 — Соревнования по спортивному ориентированию на лыжах на зимних Всемирных военно спортивных играх 2010 года прошли 23 марта в коммуне Конь в регионе Валле д’Аоста. Были разыграны 4 комплекта наград: по 2 у мужчин и у женщин в гонке по заданному… … Википедия
Чемпионат Европы по спортивному ориентированию на лыжах — (англ. European Ski Orienteering Championships) официальные соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования с целью выявления сильнейших лыжников ориентировщиков Европы … Википедия
Ньюскул (стиль катания на лыжах) — Ньюскул ски инг (англ. new school skiing) стиль катания на горных лыжах, включающий в себя бигэйр (англ. big air), слоупстайл (англ. slope style), хафпайп (англ. half pipe), катание по различным рейлам (англ. rails), боксам, перилам, волрайдам… … Википедия
чума на лыжах — сущ., кол во синонимов: 1 • чума (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прыжки на лыжах с трамплина — сущ., кол во синонимов: 1 • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
из пизды на лыжах — из гандураса в пампасы, из лифта на катке, из пурги на роликах, неожиданно появиться, офигительно и вовремя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чума на лыжах — ЧУМА, ы, ж. 1. (или чума японская, чума на лыжах и т. п.). 1. Сумасшедший; слишком энергичный, непоседливый человек. 2. в зн. межд. и сказ. Выражает любую эмоцию. Опять на работу, чума! (не хочу). Фильм чума! (очень хороший или очень плохой, в… … Словарь русского арго